<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Đáp lễ &#40;31.10.2016 – Thứ hai Tuần 31 Thường niên&#41;</title>
<meta name="description" content="Đáp lễ &#40;31.10.2016 – Thứ hai Tuần 31 Thường niên&#41; - Savefile - News -...">
<meta name="author" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada">
<meta name="copyright" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada [trungtuan2@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Đáp lễ &#40;31.10.2016 – Thứ hai Tuần 31 Thường niên&#41;">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;www.giaoxuthanhminh.ca&#x002F;index.php&#x002F;vi&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;suy-niem-28&#x002F;dap-le-31-10-2016-thu-hai-tuan-31-thuong-nien-524.html">
<meta property="og:site_name" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada">
<meta property="og:url" content="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/suy-niem-28/dap-le-31-10-2016-thu-hai-tuan-31-thuong-nien-524.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/suy-niem-28/dap-le-31-10-2016-thu-hai-tuan-31-thuong-nien-524.html">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/Tin-tuc/" title="News - Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/tin-noi-bo-gx/" title="News - Tin nội bộ GX" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/dang-cung-hang-tuan/" title="News - Dâng Cúng Hàng Tuần" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/ban-tin-phung-vu/" title="News - Bản TIn Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/loi-chua/" title="News - Lời Chúa" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/lich-phung-vu/" title="News - Lịch Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/phu-trach-phung-vu/" title="News - Phụ Trách Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/suy-niem-28/" title="News - Suy Niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hanh-cac-thanh/" title="News - Hạnh Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/y-le-trong-tuan/" title="News - Ý lễ trong tuần" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/loi-nguyen-chung/" title="News - Lời Nguyện Chung" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hoc-duong-giao-ly/" title="News - Giáo Lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/giao-ly-hon-nhan/" title="News - Giáo Lý Hôn Nhân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/giao-ly-du-tong/" title="News - Giáo Lý Dự Tòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-thuong-doc-58/" title="News - Kinh Thường Đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-doc-hang-ngay/" title="News - Kinh Đọc Hằng Ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-dang-thanh-gia/" title="News - Kinh Đàng Thánh Giá" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/nghi-thuc-phat-tang-vieng-xac/" title="News - Nghi Thức Phát Tang &amp; Viếng Xác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/gio-kinh-long-chua-thuong-xot/" title="News - Giờ Kinh Lòng Chúa Thương Xót" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/cac-ban-nganh/" title="News - TNTT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/viet-ngu/" title="News - Việt Ngữ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/doan-thanh-nien-emmaus/" title="News - Đoàn Thanh Niên Emmaus" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hoi-thanh-gia-tthngd/" title="News - Hội Thánh Gia - TTHNGĐ" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/news.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
<script data-show="inline">(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-92976467-1', '.giaoxuthanhminh.ca');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/">https://www.giaoxuthanhminh.ca</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Đáp lễ &#40;31.10.2016 – Thứ hai Tuần 31 Thường niên&#41;</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ hai - 31/10/2016 09:53</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			&nbsp;
<div><strong><span style="font-size:18px;">Lời Chúa: Lc 14, 12-14</span></strong></div>

<div>&nbsp;</div>

<div><span style="font-size:18px;">Khi ấy Ðức Giêsu nói với kẻ đã mời Người rằng: “Khi nào ông đãi khách ăn trưa hay ăn tối, thì đừng kêu bạn bè, anh em, hay bà con, hoặc láng giềng giàu có, kẻo họ cũng mời lại ông, và như thế ông được đáp lễ rồi. Trái lại, khi ông đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù. Họ không có gì đáp lễ, và như thế, ông mới thật có phúc: vì ông sẽ được đáp lễ trong ngày các kẻ lành sống lại”.</span></div>

<div>&nbsp;</div>

<div><strong><span style="font-size:18px;">Suy niệm:</span></strong></div>

<div>&nbsp;</div>

<div><span style="font-size:18px;">“Bánh ít đi, bánh quy lại” hay “Có đi có lại mới toại lòng nhau”:</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">đó vẫn được coi là cách cư xử bình thường giữa người với người.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Hơn nữa ai làm như vậy còn được coi là người biết cách xử thế.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Trong bài Tin Mừng hôm nay,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Đức Giêsu mời ta vượt lên trên lối cư xử đó,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">không ngừng lại ở chỗ tôi cho anh, để rồi anh cho tôi&nbsp;(do ut des).</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Ngài dạy cho ông chủ tiệc biết nên mời ai và không nên mời ai.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Có bốn hạng người không nên mời dự tiệc:</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">bạn bè, anh em, bà con họ hàng, hay láng giềng giàu có.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Ngài đưa ra lý do: “Kẻo họ mời lại ông, và ông được đáp lễ” (c.12).</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Hơn nữa, Ngài còn nói đến bốn hạng người nên mời dự tiệc:</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù (c.13).</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Đức Giêsu khuyên nên mời những hạng người này,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">vì họ không có khả năng mời lại hay đáp lễ (c.14).</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Như thế Đức Giêsu cho ta tiêu chuẩn để mời khách dự tiệc.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Không mời những người quen biết, thân thích, giàu sang,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">để mời những người nghèo hèn, những kẻ chẳng được ai mời.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Qua đề nghị khó thực hiện này của Đức Giêsu,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Ngài đụng đến một khuynh hướng tự nhiên mà ít người để ý.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Đó là khi làm điều tốt cho ai</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">ta cũng mong được hoàn trả cách này cách khác.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Có khi mong được trả lại tương đương hay hậu hỹ hơn.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Có khi mong trả lại bằng một bia đá ghi công hay một lời tri ân đơn giản.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Nói chung để làm một hành vi hoàn toàn vô vị lợi là điều rất khó.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Chỉ ai thành thật đi vào lòng mình mới thấy mình ít khi cho không.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Đức Giêsu muốn hạn chế khuynh hướng này.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Ngài mời chúng ta ra khỏi thế giới của những người quen biết,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">không kết thân với những người giàu có và thế lực,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">để mong họ đem lại lợi nhuận hay làm ô dù cho ta.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Ngài đưa ta đến với những người nghèo và không có địa vị,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">những người không có khả năng mời lại hay đáp lễ.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Có khi những người đó chẳng ở đâu xa.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Họ nằm ngay trong số bạn hữu, bà con, anh em, hay hàng xóm.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Khi mời họ dự tiệc, trân trọng họ như khách quý,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">chúng ta làm sống lại những mối tương quan tưởng như không còn.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Đức Giêsu mời ta thanh luyện ý hướng của mình khi làm điều tốt,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">trở nên siêu thoát và từ bỏ những tìm kiếm tự nhiên quy về mình.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Bài Tin Mừng đơn sơ này có thể tạo một bước ngoặt trong đời Kitô hữu.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Chúng ta sẽ được nếm một mối phúc mới:</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Phúc cho ai làm một việc tốt mà không được ai biết đến và đáp lễ.</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">Họ sẽ được Thiên Chúa “đáp lễ” trong ngày phục sinh (c. 14).</span></div>

<div>&nbsp;</div>

<div><strong><span style="font-size:18px;">Cầu nguyện:</span></strong></div>

<div>&nbsp;</div>

<div><span style="font-size:18px;">Lạy Ngôi Lời Thiên Chúa rất đáng mến,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">xin dạy con biết sống quảng đại,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">biết phụng sự Chúa cho xứng với uy linh Ngài,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">biết cho đi mà không tính toán,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">biết chiến đấu không ngại thương tích,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">biết làm việc không tìm an nghỉ,</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">biết hiến thân mà không mong chờ phần thưởng nào</span></div>

<div><span style="font-size: 18px;">ngoài việc biết mình đã chu toàn Thánh Ý Chúa. Amen.</span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả bài viết:</strong>
				Lm Antôn Nguyễn Cao Siêu, SJ
			</p>
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				hdgmvietnam.org
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/suy-niem-28/dap-le-31-10-2016-thu-hai-tuan-31-thuong-nien-524.html" title="Đáp lễ &#40;31.10.2016 – Thứ hai Tuần 31 Thường niên&#41;">https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/suy-niem-28/dap-le-31-10-2016-thu-hai-tuan-31-thuong-nien-524.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:trungtuan2@gmail.com">trungtuan2@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=a7XgB06M" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Jwobj",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/main.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://www.giaoxuthanhminh.ca",
            "logo": "https://www.giaoxuthanhminh.ca/uploads/logo.png"
        }
        </script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>