<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Bên ngoài, bên trong &#40;17.10.2017 – Thứ ba Tuần 28 Thường niên&#41;</title>
<meta name="description" content="Bên ngoài, bên trong &#40;17.10.2017 – Thứ ba Tuần 28 Thường niên&#41; - Savefile - News -...">
<meta name="author" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada">
<meta name="copyright" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada [trungtuan2@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Bên ngoài, bên trong &#40;17.10.2017 – Thứ ba Tuần 28 Thường niên&#41;">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;www.giaoxuthanhminh.ca&#x002F;index.php&#x002F;vi&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;suy-niem-28&#x002F;ben-ngoai-ben-trong-17-10-2017-thu-ba-tuan-28-thuong-nien-1531.html">
<meta property="og:site_name" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada">
<meta property="og:url" content="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/suy-niem-28/ben-ngoai-ben-trong-17-10-2017-thu-ba-tuan-28-thuong-nien-1531.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/suy-niem-28/ben-ngoai-ben-trong-17-10-2017-thu-ba-tuan-28-thuong-nien-1531.html">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/Tin-tuc/" title="News - Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/tin-noi-bo-gx/" title="News - Tin nội bộ GX" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/dang-cung-hang-tuan/" title="News - Dâng Cúng Hàng Tuần" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/ban-tin-phung-vu/" title="News - Bản TIn Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/loi-chua/" title="News - Lời Chúa" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/lich-phung-vu/" title="News - Lịch Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/phu-trach-phung-vu/" title="News - Phụ Trách Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/suy-niem-28/" title="News - Suy Niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hanh-cac-thanh/" title="News - Hạnh Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/y-le-trong-tuan/" title="News - Ý lễ trong tuần" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/loi-nguyen-chung/" title="News - Lời Nguyện Chung" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hoc-duong-giao-ly/" title="News - Giáo Lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/giao-ly-hon-nhan/" title="News - Giáo Lý Hôn Nhân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/giao-ly-du-tong/" title="News - Giáo Lý Dự Tòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-thuong-doc-58/" title="News - Kinh Thường Đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-doc-hang-ngay/" title="News - Kinh Đọc Hằng Ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-dang-thanh-gia/" title="News - Kinh Đàng Thánh Giá" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/nghi-thuc-phat-tang-vieng-xac/" title="News - Nghi Thức Phát Tang &amp; Viếng Xác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/gio-kinh-long-chua-thuong-xot/" title="News - Giờ Kinh Lòng Chúa Thương Xót" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/cac-ban-nganh/" title="News - TNTT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/viet-ngu/" title="News - Việt Ngữ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/doan-thanh-nien-emmaus/" title="News - Đoàn Thanh Niên Emmaus" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hoi-thanh-gia-tthngd/" title="News - Hội Thánh Gia - TTHNGĐ" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/news.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
<script data-show="inline">(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-92976467-1', '.giaoxuthanhminh.ca');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/">https://www.giaoxuthanhminh.ca</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Bên ngoài, bên trong &#40;17.10.2017 – Thứ ba Tuần 28 Thường niên&#41;</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ ba - 17/10/2017 11:22</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			&nbsp;
<p><span style="font-size:18px;"><strong>Lời Chúa</strong><strong>: Lc 11, 37-41</strong></span></p>

<p><span style="font-size:18px;"><em><sub>37</sub></em><em>&nbsp;Đức Giê-su đang nói, thì có một ông Pha-ri-sêu mời Người đến nhà dùng bữa. Tới nơi, Người liền vào bàn ăn.</em><em><sub>38</sub></em><em>&nbsp;Thấy vậy, ông Pha-ri-sêu lấy làm lạ vì Người không rửa tay trước bữa ăn.</em><em><sub>39</sub></em><em>&nbsp;Nhưng Chúa nói với ông ấy rằng: “Thật, nhóm Pha-ri-sêu các người, bên ngoài chén đĩa, thì các người rửa sạch, nhưng bên trong các người thì đầy những chuyện cướp bóc, gian tà.</em><em><sub>40</sub></em><em>&nbsp;Đồ ngốc! Đấng làm ra cái bên ngoài lại đã không làm ra cái bên trong sao?</em><em><sub>41</sub></em><em>&nbsp;Tốt hơn, hãy bố thí những gì ở bên trong, thì bấy giờ mọi sự sẽ trở nên trong sạch cho các người.</em></span></p>

<p><span style="font-size:18px;"><strong>Suy niệm</strong><strong>:</strong></span></p>

<p><span style="font-size:18px;">Một ông Pharisêu mời Đức Giêsu đến dùng bữa.&nbsp;<br  />
Cử chỉ đó cho thấy thiện cảm của ông đối với Ngài.&nbsp;<br  />
Đức Giêsu đã đáp lại lời mời, đã đến nhà ông và liền ngồi vào bàn tiệc.&nbsp;<br  />
Ông chủ nhà bị sốc vì thấy khách không rửa tay trước khi ăn.&nbsp;<br  />
Đối với ông đây là một thói quen quan trọng, không thể thiếu.&nbsp;<br  />
Thế là Đức Giêsu đã giảng cho ông một bài hẳn hoi.&nbsp;<br  />
Tuy nhiên, vì tế nhị, vì là khách mời cho một bữa ăn,&nbsp;<br  />
nên chắc Ngài đã chẳng nặng lời đến mức đó.&nbsp;<br  />
Bài Tin Mừng này thật ra phản ánh sự căng thẳng từ sau năm 70,&nbsp;<br  />
giữa những người Pharisêu thuộc giới lãnh đạo hội đường với các Kitô hữu.</span></p>

<p><span style="font-size:18px;">Đức Giêsu đã dùng hình ảnh một cái chén uống nước và cái đĩa.&nbsp;<br  />
Đối với Ngài, các người Pharisêu chỉ lo lau rửa ở bên ngoài chén đĩa.&nbsp;<br  />
Chú trọng tỉ mỉ đến cái bên ngoài là nét riêng của họ.&nbsp;<br  />
Lắm khi cái bên ngoài chỉ là những cái phụ thuộc, không cần thiết.&nbsp;<br  />
Điều họ muốn mọi người tuân giữ lại không phải là chính Luật Môsê,&nbsp;<br  />
nhưng chỉ là những lời giải thích chi li Luật đó&nbsp;<br  />
được truyền miệng nơi các rabbi, rồi sau này được viết lại thành sách.&nbsp;<br  />
Đức Giêsu cho thấy cái bên trong của người Pharisêu,&nbsp;<br  />
cái bên trong của chén và đĩa mà họ không để tâm lau rửa.&nbsp;<br  />
“Cái bên trong của các người thì đầy chuyện cướp bóc, gian tà” (c. 39).&nbsp;<br  />
Như thế cái bên trong của chén đĩa&nbsp;<br  />
tượng trưng cho cái bên trong của tâm hồn con người.&nbsp;<br  />
Rửa sạch cái bên ngoài của chén đĩa, không đủ.&nbsp;<br  />
Cần phải rửa sạch cả cái lòng tham lam chiếm đoạt và lòng độc ác gian tà.&nbsp;<br  />
Rửa sạch cái bên trong mới là điều quan trọng hơn, cấp thiết hơn, khó hơn.&nbsp;<br  />
Có khi vì khó nên người ta né tránh bằng cách làm cái dễ.</span></p>

<p><span style="font-size:18px;">Đức Giêsu bực bội về sự tương phản này nơi một số người Pharisêu,&nbsp;<br  />
tương phản giữa cái bên ngoài rất sạch và cái bên trong rất dơ,&nbsp;<br  />
khiến nhiều người có thể bị ngộ nhận.&nbsp;<br  />
Nhưng Thiên Chúa thì không.&nbsp;<br  />
Ngài thấy cả hai, vì ngài đã làm ra cả cái bên ngoài lẫn cái bên trong (c. 40).&nbsp;<br  />
Đức Giêsu cho ta cách để tẩy rửa cái bên trong nhơ uế, đó là bố thí (c. 41).&nbsp;<br  />
Trong tiếng Hy Lạp, bố thí có nghĩa gốc là bày tỏ lòng thương xót.&nbsp;<br  />
“Bấy giờ mọi sự trở nên sạch cho các người.”&nbsp;<br  />
Khi bố thí chia sẻ, người ta biến đổi từ bên trong.&nbsp;<br  />
Tấm lòng tham lam ác độc trở nên đầy tình bác ái xót thương.</span></p>

<p><span style="font-size:18px;">Đức Giêsu đưa chúng ta về với cái bên trong, cái cốt lõi của đời Kitô hữu.&nbsp;<br  />
Như người Pharisêu cách đây hai ngàn năm,&nbsp;&nbsp;<br  />
chúng ta vẫn bị cám dỗ để dừng lại và mãn nguyện với cái bên ngoài.&nbsp;<br  />
Làm sao để chúng ta thực sự trong sạch dưới ánh mắt của Thiên Chúa?&nbsp;<br  />
Làm sao để cái bên ngoài của chúng ta thực sự phản ánh cái bên trong?&nbsp;<br  />
Đời Kitô hữu chính là một nỗ lực đi từ việc giữ đạo hời hợt, hình thức,&nbsp;<br  />
đến việc sống đạo từ trong máu thịt mình.&nbsp;<br  />
Xin Chúa giúp ta rút ngắn khoảng cách giữa cái bên ngoài và cái bên trong.</span></p>

<p><span style="font-size:18px;"><strong>Cầu nguyện</strong><strong>:</strong></span></p>

<p><span style="font-size:18px;"><em>Lạy Chúa Giêsu,<br  />
khi đến với nhau,<br  />
chúng con thường mang những mặt nạ.<br  />
Chúng con sợ người khác thấy sự thật về mình.<br  />
Chúng con cố giữ uy tín cho bộ mặt<br  />
dù đó chỉ là chiếc mặt nạ giả dối.</em></span></p>

<p><span style="font-size:18px;"><em>Khi đến với Chúa,<br  />
chúng con cũng thường mang mặt nạ.<br  />
Có những hành vi đạo đức bên ngoài<br  />
để che giấu cái trống rỗng bên trong.<br  />
Có những lời kinh đọc trên môi,<br  />
nhưng không có chỗ trong tâm hồn,<br  />
và ngược hẳn với cuộc sống thực tế.</em></span></p>

<p><span style="font-size:18px;"><em>Lạy Chúa Giêsu,<br  />
chúng con cũng thường ngắm mình trong gương,<br  />
tự ru ngủ và đánh lừa mình,<br  />
mãn nguyện với cái mặt nạ vừa vặn.</em></span></p>

<p><span style="font-size:18px;"><em>Xin giúp chúng con cởi bỏ mọi thứ mặt nạ,<br  />
đã ăn sâu vào da thịt chúng con,<br  />
để chúng con thôi đánh lừa nhau,<br  />
đánh lừa Chúa và chính mình.</em></span></p>

<p><span style="font-size:18px;"><em>Ước gì chúng con xây dựng bầu khí chân thành,<br  />
để chúng con được lớn lên trong bình an.</em></span></p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả bài viết:</strong>
				Lm Antôn Nguyễn Cao Siêu, SJ
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/suy-niem-28/ben-ngoai-ben-trong-17-10-2017-thu-ba-tuan-28-thuong-nien-1531.html" title="Bên ngoài, bên trong &#40;17.10.2017 – Thứ ba Tuần 28 Thường niên&#41;">https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/suy-niem-28/ben-ngoai-ben-trong-17-10-2017-thu-ba-tuan-28-thuong-nien-1531.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:trungtuan2@gmail.com">trungtuan2@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Jwobj",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/main.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://www.giaoxuthanhminh.ca",
            "logo": "https://www.giaoxuthanhminh.ca/uploads/logo.png"
        }
        </script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>