<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>HAI ĐIỀU RĂN &#40;04&#x002F;6&#x002F;2026 - THỨ NĂM TUẦN 9 THƯỜNG NIÊN&#41;</title>
<meta name="description" content="HAI ĐIỀU RĂN &#40;04&#x002F;6&#x002F;2026 - THỨ NĂM TUẦN 9 THƯỜNG NIÊN&#41; - Savefile - News -...">
<meta name="author" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada">
<meta name="copyright" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada [trungtuan2@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.3">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="HAI ĐIỀU RĂN &#40;04&#x002F;6&#x002F;2026 - THỨ NĂM TUẦN 9 THƯỜNG NIÊN&#41;">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;www.giaoxuthanhminh.ca&#x002F;index.php&#x002F;vi&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;ban-tin-phung-vu&#x002F;hai-dieu-ran-04-6-2026-thu-nam-tuan-9-thuong-nien-8819.html">
<meta property="og:site_name" content="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada">
<meta property="og:url" content="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/ban-tin-phung-vu/hai-dieu-ran-04-6-2026-thu-nam-tuan-9-thuong-nien-8819.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/ban-tin-phung-vu/hai-dieu-ran-04-6-2026-thu-nam-tuan-9-thuong-nien-8819.html">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/Tin-tuc/" title="News - Tin tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/tin-noi-bo-gx/" title="News - Tin nội bộ GX" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/dang-cung-hang-tuan/" title="News - Dâng Cúng Hàng Tuần" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/ban-tin-phung-vu/" title="News - Bản TIn Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/loi-chua/" title="News - Lời Chúa" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/lich-phung-vu/" title="News - Lịch Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/phu-trach-phung-vu/" title="News - Phụ Trách Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/suy-niem-28/" title="News - Suy Niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hanh-cac-thanh/" title="News - Hạnh Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/y-le-trong-tuan/" title="News - Ý lễ trong tuần" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/loi-nguyen-chung/" title="News - Lời Nguyện Chung" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hoc-duong-giao-ly/" title="News - Giáo Lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/giao-ly-hon-nhan/" title="News - Giáo Lý Hôn Nhân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/giao-ly-du-tong/" title="News - Giáo Lý Dự Tòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-thuong-doc-58/" title="News - Kinh Thường Đọc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-doc-hang-ngay/" title="News - Kinh Đọc Hằng Ngày" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/kinh-dang-thanh-gia/" title="News - Kinh Đàng Thánh Giá" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/nghi-thuc-phat-tang-vieng-xac/" title="News - Nghi Thức Phát Tang &amp; Viếng Xác" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/gio-kinh-long-chua-thuong-xot/" title="News - Giờ Kinh Lòng Chúa Thương Xót" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/cac-ban-nganh/" title="News - TNTT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/viet-ngu/" title="News - Việt Ngữ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/doan-thanh-nien-emmaus/" title="News - Đoàn Thanh Niên Emmaus" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/rss/hoi-thanh-gia-tthngd/" title="News - Hội Thánh Gia - TTHNGĐ" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/css/news.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
<script data-show="inline">(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-92976467-1', '.giaoxuthanhminh.ca');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/">https://www.giaoxuthanhminh.ca</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>HAI ĐIỀU RĂN &#40;04&#x002F;6&#x002F;2026 - THỨ NĂM TUẦN 9 THƯỜNG NIÊN&#41;</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 06/06/2026 04:18</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="HAI ĐIỀU RĂN &#40;04&#x002F;6&#x002F;2026 - THỨ NĂM TUẦN 9 THƯỜNG NIÊN&#41;" src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/uploads/news/2026_06/2.png" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><strong>Phúc Âm: Mc 12, 28b-34</strong></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><em>&quot;Thiên Chúa của ngươi là Thiên Chúa duy nhất và ngươi hãy kính mến Người&quot;.</em></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Khi ấy, có người trong nhóm Luật sĩ tiến đến Chúa Giêsu và hỏi Người rằng: &quot;Trong các giới răn, điều nào trọng nhất?&quot; Chúa Giêsu đáp: &quot;Giới răn trọng nhất chính là: &quot;Hỡi Israel, hãy nghe đây: Thiên Chúa, Chúa chúng ta, là Chúa duy nhất, và ngươi hãy yêu mến Chúa, Thiên Chúa ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức ngươi&quot;. Còn đây là giới răn thứ hai: &quot;Ngươi hãy yêu mến tha nhân như chính mình ngươi&quot;. Không có giới răn nào trọng hơn hai giới răn đó&quot;. Luật sĩ thưa Người: &quot;Thưa Thầy, đúng lắm! Thầy dạy phải lẽ khi nói Thiên Chúa là Chúa duy nhất, và ngoài Người, chẳng có Chúa nào khác. Yêu mến Chúa hết lòng, hết trí khôn, hết sức mình, và yêu tha nhân như chính mình thì hơn mọi lễ vật toàn thiêu và mọi lễ vật hy sinh&quot;. Thấy người ấy tỏ ý kiến khôn ngoan, Chúa Giêsu bảo: &quot;Ông không còn xa Nước Thiên Chúa bao nhiêu&quot;. Và không ai dám hỏi Người thêm điều gì nữa.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Ðó là lời Chúa.</span></p>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><strong>Suy Niệm:&nbsp;</strong></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Trong những ngày cuối tại Giêrusalem,<br  />
Đức Giêsu bị kéo vào những cuộc tranh luận với nhiều nhóm<br  />
về quyền, về chuyện nộp thuế, về sự sống lại (Mc 11, 27- 12, 27).<br  />
Ít có một cuộc đối thoại đúng nghĩa khi người ta chỉ muốn giăng bẫy,<br  />
và không thực sự muốn kiếm tìm chân lý.<br  />
Chính vì thế bài Tin Mừng hôm nay là một bất ngờ thú vị.<br  />
Một kinh sư nghe Đức Giêsu trả lời các đối thủ của mình<br  />
thì ông có cảm tình và muốn hỏi Ngài câu hỏi mà ông bận tâm.<br  />
“Thưa Thầy, trong mọi điều răn, điều răn nào đứng đầu ?” (c. 28).<br  />
Đức Giêsu thấy thiện tâm của ông, và Ngài đã trả lời nghiêm túc.<br  />
Ông kinh sư như reo lên khi nghe câu trả lời của Ngài.<br  />
“Thưa Thầy hay lắm, Thầy nói rất đúng.”<br  />
Câu trả lời của Đức Giêsu chạm đến điều dường như đã có nơi ông.<br  />
Ông thích thú lặp lại những lời Ngài đã nói (cc. 32-33).<br  />
Theo ông, những điều răn đó còn quý hơn hy lễ và lễ toàn thiêu (c. 33).<br  />
Đức Giêsu vui sướng khi đứng trước một vị kinh sư khôn ngoan và cởi mở.<br  />
Ngài nói với ông một câu mà chúng ta thèm muốn:<br  />
“Ông không còn xa Nước Thiên Chúa đâu!” (c. 34).&nbsp;</span></p>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Vị kinh sư hỏi Đức Giêsu về một điều răn đứng đầu.<br  />
Ngài đã trả lời tới hai điều răn (c. 31).<br  />
Hai điều răn này gắn kết với nhau chặt chẽ, nhưng vẫn là hai.<br  />
Cả hai đều đòi hỏi một thái độ, một chọn lựa diễn tả qua động từ “yêu”.<br  />
Yêu Thiên Chúa bằng tất cả con người mình<br  />
bằng trọn cả trái tim, linh hồn, trí khôn và sức lực,<br  />
và yêu tha nhân như yêu chính mình (cc. 29-31).<br  />
Tình yêu đối với tha nhân không thay thế được tình yêu đối với Thiên Chúa.<br  />
Tình yêu đối với Thiên Chúa như thanh dọc của thập giá<br  />
đỡ lấy thanh ngang là tình yêu tha nhân.<br  />
Sống trọn tình yêu là chấp nhận cả hai thanh gỗ làm nên cây thập giá.<br  />
Nếu lễ toàn thiêu đòi đốt hoàn toàn lễ vật, và hy lễ đòi giết chết con vật,<br  />
thì tình yêu đối với Chúa và tha nhân<br  />
cũng đòi thiêu rụi và giết chết cái tôi kiêu ngạo, ích kỷ của mình.<br  />
Chẳng thể nào yêu mà đòi giữ nguyên cái tôi khép kín.&nbsp;</span></p>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;">Người Kitô hữu hôm nay cũng có thể hỏi Chúa câu hỏi tương tự:<br  />
Điều răn nào quan trọng hơn cả chi phối mọi lề luật trong Giáo Hội?<br  />
Chúa cũng sẽ giữ nguyên câu trả lời như ngày xưa.<br  />
Ngài vẫn tóm mọi điều răn và giới răn trong một động từ đơn giản: yêu.<br  />
Xin để tình yêu chiếm lấy trái tim của tôi, chi phối mọi chọn lựa,<br  />
và biến đời tôi thành tình yêu.</span></p>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><strong>Cầu nguyện:</strong>&nbsp;</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><em>Lạy Chúa Giêsu, Tình Yêu của con,</em><br  />
<em>nếu Hội Thánh được ví như một thân thể<br  />
gồm nhiều chi thể khác nhau,<br  />
thì hẳn Hội Thánh không thể thiếu<br  />
một chi thể cần thiết nhất và cao quý nhất.<br  />
Đó là Trái Tim, một Trái Tim bừng cháy tình yêu.<br  />
Chính tình yêu làm cho Hội Thánh hoạt động.<br  />
Nếu trái tim Hội Thánh vắng bóng tình yêu,<br  />
thì các tông đồ sẽ ngừng rao giảng,<br  />
các vị tử đạo sẽ chẳng chịu đổ máu mình...</em></span></p>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><em>Lạy Chúa Giêsu,</em><br  />
<em>cuối cùng con đã tìm thấy ơn gọi của con,<br  />
ơn gọi của con chính là tình yêu.<br  />
Con đã tìm thấy<br  />
chỗ đứng của con trong Hội Thánh:<br  />
nơi Trái tim Hội Thánh, con sẽ là tình yêu,<br  />
và như thế con sẽ là tất cả,<br  />
vì tình yêu bao trùm mọi ơn gọi trong Hội Thánh.</em></span></p>

<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:20px;"><em>Lạy Chúa, với chỗ đứng Chúa ban cho con,</em><br  />
<em>mọi ước mơ của con được thực hiện.<br  />
(dựa theo lời của thánh Têrêxa)</em></span></p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Nguồn tin:</strong>
				hdgmvietnam.org
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/ban-tin-phung-vu/hai-dieu-ran-04-6-2026-thu-nam-tuan-9-thuong-nien-8819.html" title="HAI ĐIỀU RĂN &#40;04&#x002F;6&#x002F;2026 - THỨ NĂM TUẦN 9 THƯỜNG NIÊN&#41;">https://www.giaoxuthanhminh.ca/index.php/vi/news/ban-tin-phung-vu/hai-dieu-ran-04-6-2026-thu-nam-tuan-9-thuong-nien-8819.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Giáo Xứ Thánh Minh Winnipeg Canada
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:trungtuan2@gmail.com">trungtuan2@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://www.giaoxuthanhminh.ca/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Jwobj",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/main.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://www.giaoxuthanhminh.ca",
            "logo": "https://www.giaoxuthanhminh.ca/uploads/logo.png"
        }
        </script>
<script src="https://www.giaoxuthanhminh.ca/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>